Navnedagskalenderen for august viser tydeligt variationen mellem maskuline og feminine navne, ofte dannet med fælles sproglige stammer. Eksempelvis finder man par som Tolvinas og Tolvina, samt Vilmantas og Vilmante, der illustrerer en tendens til kønsbalanceret navneudvælgelse. En bemærkelsesværdig delmængde af navnene indeholder roden "Taut-" (folk/nation), hvilket peger på en fastholdelse af patriotiske og historiske temaer. Slutningen af måneden, særligt fra den 24. august og frem, er domineret af internationalt kendte navne såsom Aleksandras, Augustinas og Baltramiejus. Denne opdeling mellem stærkt litauiske fornavne og de alment anerkendte navne skaber et fascinerende portræt af landets navngivningstraditioner.
| Land | Dag | Måned | Navne |
 Litauen | 1 | august | Almeda, Bartautas, Bartaute |
| Litauen | 2 | august | Alfonsas, Guoda, Gustavas, Tautvaldas |
| Litauen | 3 | august | Auguste, Lengvine, Mangirdas, Steponas |
| Litauen | 4 | august | Domantas, Gerimantas, Irta, Milgede |
| Litauen | 5 | august | Mintare, Nona, Osvaldas, Rimtas |
| Litauen | 6 | august | Bylotas, Daiva, Karolina |
| Litauen | 7 | august | Drasutis, Jogile, Kajetonas, Klaudija, Sikstas |
| Litauen | 8 | august | Daina, Domas, Dominykas, Elidijus, Gustavas, Taulgirdas |
| Litauen | 9 | august | Mintartas, Rolandas, Romanas, Tarvile |
| Litauen | 10 | august | Aiste, Asterija, Astra, Laurynas, Norimantas |
| Litauen | 11 | august | Klara, Ligija, Visalgas, Visvile, Zuzana |
| Litauen | 12 | august | Aiskute, Laima, Laimona, Laimonas |
| Litauen | 13 | august | Diana, Gilvile, Ipolitas, Naglis |
| Litauen | 14 | august | Euzebijus, Grintautas, Guoste |
| Litauen | 15 | august | Napalys, Napoleonas, Sigita, Visvilas, Vydene |
| Litauen | 16 | august | Alvita, Butvydas, Jokimas, Rokas |
| Litauen | 17 | august | Hiacintas, Laisvydas, Mazvile |
| Litauen | 18 | august | Gendvile, Ilona, Mantautas, Sailenis, Saulene |
| Litauen | 19 | august | Argaudas, Balys, Boleslovas, Tolvina |
| Litauen | 20 | august | Bernardas, Neringa, Tolvinas |
| Litauen | 21 | august | Gaudvydas, Joana, Kaze, Kazimiera, Medeine |
| Litauen | 22 | august | Ipolitas, Karijotas, Rimante, Sigitas, Zygfridas |
| Litauen | 23 | august | Girmantas, Pilypas, Tautgaile |
| Litauen | 24 | august | Alicija, Baltramiejus, Baltrus, Rasuole, Viesvilas |
| Litauen | 25 | august | Liucija, Liudas, Liudvikas, Mangailas, Mangaile |
| Litauen | 26 | august | Aleksandras, Alginte, Gailius, Zefirinas |
| Litauen | 27 | august | Ausrine, Cezarijus, Cezaris, Tolvydas |
| Litauen | 28 | august | Augustinas, Patricija, Steigvile, Tarvilas |
| Litauen | 29 | august | Barvydas, Beatrice, Gaudvyde, Sabina |
| Litauen | 30 | august | Adauktas, Auguna, Gaudencija, Kintenis |
| Litauen | 31 | august | Raimunda, Raimundas, Vilmantas, Vilmante |
