Navnedagen for Fani er markert to ganger i Hellas. Den første navnedagen feires 6. januar. Den andre navnedagen for Fani er 12. mars.
Fani er et navn med svært lav forekomst i Norge og er sjelden integrert i nordisk navnekultur. Det er typisk en kortform av greske navn som Theofania, og bærer betydningen «åpenbaring» eller «lys». Globalt sett er Fani utpreget et feminint navn, spesielt i middelhavsområdet. Navnet har en kort, rask klang som gir en livlig, energisk og temperamentfull stemning. Denne kombinasjonen av sjeldenhet og lysende betydning gir Fani et eksotisk og sterkt preg.
| Land | Dag | Måned | Navn |
 Litauen | 2 | januar | Fulgentas, Gailute, Marvydas, Stefanija |
 Polen | 6 | januar | Andrzej, Balcer, Baltazar, Bolemir, Epifania, Kacper, Kasper, Melchior |
 Spania | 6 | januar | Baltasar, Gaspar, Reyes, Adoración, Epifanía, Raymundo |
 USA | 6 | januar | Cheyanne, Cheyenne, Howell, Hoyle, Kahlil, Khalil, Melchior, Rowan, Talullah, Tiffani, Tiffanie, Tiffany |
 Italia | 7 | januar | Epifania di N.S. |
| Litauen | 11 | januar | Audrius, Marcijonas, Stefanija, Vilne |
| Polen | 21 | januar | Agnieszka, Epifani, Jarosław, Jarosława, Jerosława, Marcela |
| Polen | 7 | april | Donat, Donata, Epifaniusz, Hegezyp, Herman, Przecław, Rufin |
 Latvia | 19 | april | Fanija, Liba, Vesma |
| Latvia | 8 | mai | Aiga, Ceronis, Inita, Stanislavs, Stefanija |
| Polen | 12 | mai | Domicela, Domicjan, Dominik, Epifani, Flawia, Jan, Jazon, Joanna, Pankracy, Wszemił |
 Slovakia | 7 | august | Štefánia |
| Litauen | 18 | september | Galmante, Mingailas, Stefa, Stefanija |
| Polen | 18 | september | Dobrowit, Irena, Irma, Józef, Ryszarda, Stefania, Tytus, Zachariasz |
 Ungarn | 28 | november | Stefánia |
| USA | 26 | desember | Esteban, Estefania, Estefany, Estevan, Stefan, Stefanie, Stephan, Stephanie, Stephany, Stephen, Steve, Steven, Stevie |
 Bulgaria | 27 | desember | Venci, Vencislav, Vencislava, Zapryan, Sonya, Stamen, Stanimir, Stanka, Stefan, Stefana, Stefaniya, Stefka, Stoil, Stoimen, Stoichko, Stojko, Stoyan, Stoyanka, Tanya, Tsanka, Tsanko, Tsonka, Tsonyu |
 Hellas | 27 | desember | Stefanos, Stefania, Stephania, Stephan, Steven |