Imię Fani ma dni imienin obchodzone w Grecji w dniu 6 stycznia oraz 12 marca.
Imię Fani jest w Polsce bardzo rzadkie i praktycznie pozbawione lokalnej historii czy tradycji onomastycznych. Jego potencjalne znaczenie wiąże się ze starożytnymi korzeniami, najczęściej jako forma pochodna od dłuższych imion greckich. Ton tego imienia jest generalnie postrzegany jako ciepły, melodyjny i łagodny, co nadaje mu przyjazny wydźwięk. Jest to imię identyfikowane niemal wyłącznie jako żeńskie na gruncie międzynarodowym. Choć nie ma ono ugruntowanej pozycji w Polsce, niesie ze sobą międzynarodowy posmak tradycji.
| Kraj | Dzień | Miesiąc | Imiona |
 Litwa | 2 | Styczeń | Fulgentas, Gailute, Marvydas, Stefanija |
 Hiszpania | 6 | Styczeń | Baltasar, Gaspar, Reyes, Adoración, Epifanía, Raymundo |
 Polska | 6 | Styczeń | Andrzej, Balcer, Baltazar, Bolemir, Epifania, Kacper, Kasper, Melchior |
 USA | 6 | Styczeń | Cheyanne, Cheyenne, Howell, Hoyle, Kahlil, Khalil, Melchior, Rowan, Talullah, Tiffani, Tiffanie, Tiffany |
 Włochy | 7 | Styczeń | Epifania di N.S. |
| Litwa | 11 | Styczeń | Audrius, Marcijonas, Stefanija, Vilne |
| Polska | 21 | Styczeń | Agnieszka, Epifani, Jarosław, Jarosława, Jerosława, Marcela |
| Polska | 7 | Kwiecień | Donat, Donata, Epifaniusz, Hegezyp, Herman, Przecław, Rufin |
 Łotwa | 19 | Kwiecień | Fanija, Liba, Vesma |
| Łotwa | 8 | Móc | Aiga, Ceronis, Inita, Stanislavs, Stefanija |
| Polska | 12 | Móc | Domicela, Domicjan, Dominik, Epifani, Flawia, Jan, Jazon, Joanna, Pankracy, Wszemił |
 Słowacja | 7 | Sierpień | Štefánia |
| Litwa | 18 | Wrzesień | Galmante, Mingailas, Stefa, Stefanija |
| Polska | 18 | Wrzesień | Dobrowit, Irena, Irma, Józef, Ryszarda, Stefania, Tytus, Zachariasz |
 Węgry | 28 | Listopad | Stefánia |
| USA | 26 | Grudzień | Esteban, Estefania, Estefany, Estevan, Stefan, Stefanie, Stephan, Stephanie, Stephany, Stephen, Steve, Steven, Stevie |
 Bułgaria | 27 | Grudzień | Venci, Vencislav, Vencislava, Zapryan, Sonya, Stamen, Stanimir, Stanka, Stefan, Stefana, Stefaniya, Stefka, Stoil, Stoimen, Stoichko, Stojko, Stoyan, Stoyanka, Tanya, Tsanka, Tsanko, Tsonka, Tsonyu |
 Grecja | 27 | Grudzień | Stefanos, Stefania, Stephania, Stephan, Steven |