Fani har namnsdagar i Grekland den 6 januari samt den 12 mars.
Namnet Fani är sällsynt i Sverige utan någon tydlig etablerad historik eller stark närvaro i folkbokföringen. Dess ursprung antyder kopplingar till det grekiska språkområdet, där det fungerar som en förkortad form av andra namn. Namnet vibrerar med en mjuk och lekfull ton, vilket ger en lättsam association. Könsmässigt är Fani nästan uteslutande klassificerat som feminint globalt. Det saknas svenska traditioner kopplade till detta namn. Dess korta form bidrar till dess enkla karaktär.
| Land | Dag | Månad | Namn |
 Litauen | 2 | januari | Fulgentas, Gailute, Marvydas, Stefanija |
 Polen | 6 | januari | Andrzej, Balcer, Baltazar, Bolemir, Epifania, Kacper, Kasper, Melchior |
 Spanien | 6 | januari | Baltasar, Gaspar, Reyes, Adoración, Epifanía, Raymundo |
 USA | 6 | januari | Cheyanne, Cheyenne, Howell, Hoyle, Kahlil, Khalil, Melchior, Rowan, Talullah, Tiffani, Tiffanie, Tiffany |
 Italien | 7 | januari | Epifania di N.S. |
| Litauen | 11 | januari | Audrius, Marcijonas, Stefanija, Vilne |
| Polen | 21 | januari | Agnieszka, Epifani, Jarosław, Jarosława, Jerosława, Marcela |
| Polen | 7 | april | Donat, Donata, Epifaniusz, Hegezyp, Herman, Przecław, Rufin |
 Lettland | 19 | april | Fanija, Liba, Vesma |
| Lettland | 8 | maj | Aiga, Ceronis, Inita, Stanislavs, Stefanija |
| Polen | 12 | maj | Domicela, Domicjan, Dominik, Epifani, Flawia, Jan, Jazon, Joanna, Pankracy, Wszemił |
 Slovakien | 7 | augusti | Štefánia |
| Litauen | 18 | september | Galmante, Mingailas, Stefa, Stefanija |
| Polen | 18 | september | Dobrowit, Irena, Irma, Józef, Ryszarda, Stefania, Tytus, Zachariasz |
 Ungern | 28 | november | Stefánia |
| USA | 26 | december | Esteban, Estefania, Estefany, Estevan, Stefan, Stefanie, Stephan, Stephanie, Stephany, Stephen, Steve, Steven, Stevie |
 Bulgarien | 27 | december | Venci, Vencislav, Vencislava, Zapryan, Sonya, Stamen, Stanimir, Stanka, Stefan, Stefana, Stefaniya, Stefka, Stoil, Stoimen, Stoichko, Stojko, Stoyan, Stoyanka, Tanya, Tsanka, Tsanko, Tsonka, Tsonyu |
 Grekland | 27 | december | Stefanos, Stefania, Stephania, Stephan, Steven |